1 00:00:01,871 --> 00:00:03,525 ♪ 2 00:00:03,568 --> 00:00:05,222 Ладно, класс. Для домашнего задания, 3 00:00:05,266 --> 00:00:07,746 Я хочу, чтобы ты перевел все задачи на 20 слов 4 00:00:07,790 --> 00:00:10,401 в конце главы в алгебраические уравнения. 5 00:00:10,445 --> 00:00:11,968 [класс стонет] 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,665 Эй, ты мне не нужен мне нравиться. 7 00:00:13,709 --> 00:00:15,189 У меня достаточно друзей. 8 00:00:16,103 --> 00:00:17,756 -[звенит звонок] -[Сидней вздыхает] 9 00:00:17,800 --> 00:00:19,584 Двадцать уравнений сегодня вечером? 10 00:00:19,628 --> 00:00:21,282 Давай, математика, почему ты не можешь слезть с моей спины 11 00:00:21,325 --> 00:00:23,197 и решить свои проблемы? 12 00:00:24,111 --> 00:00:25,851 Ну, я люблю математику. 13 00:00:25,895 --> 00:00:27,070 Не говори никому, 14 00:00:27,114 --> 00:00:29,203 но у меня вроде есть увлечение дробями. 15 00:00:29,246 --> 00:00:32,075 Они как два маленьких номера на двухъярусной кровати. 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,947 Мисс Уильямс: Извините, Олив. 17 00:00:34,991 --> 00:00:36,210 Могу я увидеть тебя на минутку? 18 00:00:36,253 --> 00:00:37,950 Конечно, мисс Уильямс. 19 00:00:38,603 --> 00:00:41,650 О, нет. Не слишком ли я принимал участие? 20 00:00:44,218 --> 00:00:47,351 Мне очень жаль, мисс Уильямс. Это больше не повторится. 21 00:00:47,395 --> 00:00:48,961 Посмотрите, что это не так. 22 00:00:49,005 --> 00:00:51,399 Хотя я понятия не имею о чем ты говоришь. 23 00:00:52,139 --> 00:00:54,445 Вообще-то, Олив, это хорошие новости. 24 00:00:55,707 --> 00:00:58,493 В восьмом классе, мы начинаем разделять студентов на разные уровни, 25 00:00:58,536 --> 00:01:00,321 и в зависимости от ваших результатов, 26 00:01:00,364 --> 00:01:03,237 Я выбрал тебя, чтобы быть в классе продвинутой математики. 27 00:01:03,280 --> 00:01:06,892 Ждать. Ты только что сказал продвинутый урок математики? 28 00:01:11,941 --> 00:01:14,161 Ну, скажите мне. Все ли в порядке? 29 00:01:14,204 --> 00:01:16,119 Да! Вы не поверите. 30 00:01:16,163 --> 00:01:18,382 Мисс Уильямс только что пригласил меня присоединиться 31 00:01:18,426 --> 00:01:20,254 новый продвинутый урок математики. 32 00:01:20,297 --> 00:01:22,691 Есть продвинутый курс математики? 33 00:01:22,734 --> 00:01:24,475 Ага. Я так взволнован, 34 00:01:24,519 --> 00:01:27,261 бабочки в моем животе покрываются мурашками. 35 00:01:27,304 --> 00:01:30,133 Это должно быть что такое свидания. 36 00:01:30,786 --> 00:01:32,179 Продвинутая математика? 37 00:01:32,222 --> 00:01:33,441 Повезло тебе. 38 00:01:33,484 --> 00:01:35,138 Я знаю, о чем ты думаешь. 39 00:01:35,182 --> 00:01:37,097 Высшая математика звучит ужасно. 40 00:01:37,140 --> 00:01:40,143 Нет, я думаю, почему мисс Уильямс не спросила меня? 41 00:01:40,187 --> 00:01:43,146 Что? я не думал тебе так нравилась математика. 42 00:01:43,190 --> 00:01:45,105 [насмехается] Откуда у тебя такая идея? 43 00:01:45,148 --> 00:01:48,456 Ты сказал математике идти решить свои собственные проблемы. 44 00:01:48,499 --> 00:01:50,980 О, я знаю, что происходит. 45 00:01:51,023 --> 00:01:53,287 Они, вероятно, рассказывают детям по одному. 46 00:01:53,330 --> 00:01:55,027 Ага. Вероятно. 47 00:01:55,071 --> 00:01:58,118 В любом случае, я пойду позвони моей маме и скажи ей хорошие новости. 48 00:01:59,119 --> 00:02:00,381 Вот оно снова! 49 00:02:02,687 --> 00:02:04,994 О, Сид, хорошо. Ты все еще здесь. 50 00:02:05,037 --> 00:02:07,257 Да, мисс Уильямс. 51 00:02:07,301 --> 00:02:09,781 Есть ли что-то ты хочешь мне сказать? 52 00:02:09,825 --> 00:02:12,784 -Да. - Кажется, я знаю, что это такое. 53 00:02:12,828 --> 00:02:14,482 Ты забыл свой свитер в классе. 54 00:02:15,396 --> 00:02:17,311 ♪ Да, да, да!♪ 55 00:02:17,354 --> 00:02:19,617 [играет музыкальная тема] 56 00:02:20,836 --> 00:02:23,186 ♪ Как отец, как дочь, мы не всегда соглашаемся♪ 57 00:02:23,230 --> 00:02:25,797 ♪ Но смотрю на тебя это как смотреть на меня♪ 58 00:02:25,841 --> 00:02:30,411 ♪ Чем больше все меняется, тем больше они остаются прежними♪ 59 00:02:30,454 --> 00:02:33,109 ♪ Как отец, как дочь, из разных времен♪ 60 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 ♪ Возьмем все самое лучшее из твоего и моего десятилетия♪ 61 00:02:35,198 --> 00:02:38,984 ♪ Чем больше вещей меняется♪ 62 00:02:39,028 --> 00:02:40,638 ♪ Чем больше они остаются прежними♪ 63 00:02:40,682 --> 00:02:43,772 ♪ Сделай, сделай, сделай, делай♪ 64 00:02:43,815 --> 00:02:46,078 ♪ Чем больше они остаются прежними♪ 65 00:02:48,080 --> 00:02:50,082 ♪ 66 00:02:50,126 --> 00:02:52,433 Привет, мисс Уильямс. Ох, еще раз спасибо за свитер. 67 00:02:52,476 --> 00:02:54,304 Я имею в виду, где моя голова, да? 68 00:02:54,348 --> 00:02:56,741 Итак, я только что разговаривал с Олив, 69 00:02:56,785 --> 00:02:58,917 и она упомянула об этом ты пригласил ее присоединиться 70 00:02:58,961 --> 00:03:00,310 продвинутый математический класс. 71 00:03:00,354 --> 00:03:02,834 Да. Мы хотим получить лучшие ученики готовы 72 00:03:02,878 --> 00:03:04,923 для курсов высшего уровня в средней школе. 73 00:03:04,967 --> 00:03:06,186 Угу. 74 00:03:06,229 --> 00:03:07,796 Полностью понял. Итак, 75 00:03:07,839 --> 00:03:10,712 мне просто интересно если бы ты планировал пригласить меня 76 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 присоединиться к классу. 77 00:03:11,974 --> 00:03:13,541 На самом деле это не так. 78 00:03:13,584 --> 00:03:16,196 -Вы не были? -Смотри, Сидни, 79 00:03:16,239 --> 00:03:17,936 дело не в том, что ты не дела идут хорошо. 80 00:03:17,980 --> 00:03:19,938 У тебя твердый Средний балл с плюсом. 81 00:03:19,982 --> 00:03:22,245 Но этот новый класс будет очень сложно. 82 00:03:22,289 --> 00:03:25,248 Мисс Уильямс, есть что-то ты должен знать обо мне. 83 00:03:25,292 --> 00:03:28,556 Когда мне бросают вызов, Я на высоте. 84 00:03:28,599 --> 00:03:30,253 Грррр! 85 00:03:31,907 --> 00:03:33,038 Вы уверены? 86 00:03:33,082 --> 00:03:34,910 Потому что оно будет двигаться довольно быстро. 87 00:03:34,953 --> 00:03:37,042 Быстро — моя единственная скорость. 88 00:03:37,086 --> 00:03:39,610 Опять... грррр! 89 00:03:40,568 --> 00:03:43,005 Ну, тебе кажется довольно решительно. 90 00:03:43,571 --> 00:03:44,833 Вот что я тебе скажу, 91 00:03:44,876 --> 00:03:46,965 давайте попробуем. Если это не сработает, 92 00:03:47,009 --> 00:03:48,489 ты всегда можешь вернуться назад к обычной математике. 93 00:03:48,532 --> 00:03:50,795 Вам не придется беспокойтесь об этом, мисс Уильямс. 94 00:03:50,839 --> 00:03:52,928 Я изучаю высшую математику, чтобы остаться. 95 00:03:52,971 --> 00:03:56,192 Ждать. Я только что сказал продвинутая математика? [хихикает] 96 00:03:58,107 --> 00:04:00,109 Эй, откуда это взялось? 97 00:04:00,152 --> 00:04:04,244 ♪ 98 00:04:05,070 --> 00:04:07,116 Привет, Макс. Проверьте это. 99 00:04:10,728 --> 00:04:12,295 Хороший. 100 00:04:12,339 --> 00:04:14,558 Знаешь что? Тебе следует приобрести себе пару коньков 101 00:04:14,602 --> 00:04:16,517 так что мы можем пойти в каток вместе! 102 00:04:16,560 --> 00:04:18,258 Вместе? Ты и я? 103 00:04:18,301 --> 00:04:21,739 Будет весело! То есть, если ты думаешь, что сможешь идти в ногу со временем. 104 00:04:21,783 --> 00:04:23,698 [насмехается] Продолжать? Пожалуйста. 105 00:04:23,741 --> 00:04:25,874 На случай, если ты забыл, Я скейтбордист. 106 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Бла, бла, бла. 107 00:04:27,397 --> 00:04:30,835 Я слышу много разговоров от парня без коньков. 108 00:04:30,879 --> 00:04:32,750 О, не волнуйтесь. Я получаю коньки. 109 00:04:32,794 --> 00:04:34,056 Тогда ты в деле. 110 00:04:34,099 --> 00:04:36,319 я пойду тренироваться оставив тебя в пыли, 111 00:04:36,363 --> 00:04:39,104 и тебе следует попрактиковаться привыкаешь к этому. 112 00:04:39,148 --> 00:04:40,541 Да неужели? 113 00:04:40,584 --> 00:04:43,021 Прости, Макс. Я не слышу тебя оттуда. 114 00:04:43,065 --> 00:04:45,110 О, это будет весело. 115 00:04:50,115 --> 00:04:51,769 -Привет, мама. -Привет. 116 00:04:51,813 --> 00:04:53,249 Ладно, хватит светских разговоров. 117 00:04:54,424 --> 00:04:57,297 Я мог бы попытаться умаслить тебя сказав тебе, что твои волосы выглядят красиво, 118 00:04:57,340 --> 00:04:59,342 но ты бы просто обвинил меня хотеть чего-то. 119 00:04:59,386 --> 00:05:03,041 Да, мы это сделали немного потанцевать раз или два. 120 00:05:03,085 --> 00:05:05,130 Так что я просто спрошу. 121 00:05:05,174 --> 00:05:07,089 Ты бы купил мне пара роликовых коньков? 122 00:05:07,132 --> 00:05:09,134 Почему бы вам просто не использовать ваши сбережения, чтобы купить их? 123 00:05:09,178 --> 00:05:10,266 У меня их нет. 124 00:05:10,310 --> 00:05:12,399 Я знаю. Но это просто смешно спросить. 125 00:05:14,923 --> 00:05:17,404 Пожалуйста, мама? Это действительно важно для меня. 126 00:05:17,447 --> 00:05:19,449 Подождите минуту. Разве я только что не видел Алишу? 127 00:05:19,493 --> 00:05:21,277 на роликах в наш гараж? 128 00:05:22,147 --> 00:05:24,411 Потому что если бы я подумал это имел какое-либо отношение к 129 00:05:24,454 --> 00:05:26,543 твоя огромная влюбленность в нее, 130 00:05:26,587 --> 00:05:29,154 я мог бы рассмотреть покупать их для вас. 131 00:05:29,198 --> 00:05:30,982 Хорошо, хорошо. 132 00:05:31,026 --> 00:05:33,071 Я хочу их, чтобы я мог катаемся на роликах с Алишей. 133 00:05:33,115 --> 00:05:34,290 -Счастливый? -Очень. 134 00:05:34,334 --> 00:05:36,988 С тобой ничто никогда не бывает бесплатным, это? 135 00:05:37,032 --> 00:05:40,601 ♪ 136 00:05:41,558 --> 00:05:44,169 Привет, мистер Р. Я здесь, чтобы отпраздновать. 137 00:05:44,213 --> 00:05:45,562 Смузи для всех. 138 00:05:45,606 --> 00:05:48,173 И пока я получаю моя 100-процентная скидка, 139 00:05:48,217 --> 00:05:50,393 они на мне! 140 00:05:50,437 --> 00:05:51,786 Итак, что вы празднуете? 141 00:05:51,829 --> 00:05:54,005 Есть продвинутый математический класс для лучших учеников, 142 00:05:54,049 --> 00:05:56,051 и мой учитель пригласил меня присоединиться к нему. 143 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 Поздравляю, Оливия. Это потрясающе. 144 00:05:57,966 --> 00:05:59,794 Эй, Сид, ты как раз вовремя. 145 00:05:59,837 --> 00:06:02,623 Мы празднуем Оливу попасть в продвинутый класс математики. 146 00:06:02,666 --> 00:06:05,277 Ну тогда я бы сказал, что тебе следует сделать это двойным праздником, 147 00:06:05,321 --> 00:06:08,106 потому что угадай, кто тоже получил в продвинутый класс математики? 148 00:06:08,150 --> 00:06:09,673 Мне. [смеется] 149 00:06:09,717 --> 00:06:12,110 -Что? -Действительно? Продвинутая математика? 150 00:06:12,154 --> 00:06:13,590 Прозвучало слишком удивленно, там. 151 00:06:13,634 --> 00:06:15,418 Хотите попробовать еще раз? 152 00:06:15,462 --> 00:06:17,289 Не поймите меня неправильно. Я очень рад за тебя. 153 00:06:17,333 --> 00:06:19,074 Я просто не думал ты так любишь математику. 154 00:06:19,117 --> 00:06:22,294 Ну, может быть, моя любовь ибо математика умножилась. 155 00:06:22,338 --> 00:06:26,037 Посмотрите на это. Я даже использую математику в свободное время! 156 00:06:27,430 --> 00:06:30,041 Итак, мисс Уильямс ведь тебя спрашивал. 157 00:06:30,085 --> 00:06:32,392 Ну... скажем так мы немного поговорили, 158 00:06:32,435 --> 00:06:34,568 и в итоге я в деле. 159 00:06:34,611 --> 00:06:37,048 В этом случае будет урок математики 160 00:06:37,092 --> 00:06:40,748 прямо вверх полиномиальный пар-тай! 161 00:06:40,791 --> 00:06:44,621 Я только что услышал вас, девочки? попал в продвинутый класс математики? 162 00:06:44,665 --> 00:06:46,710 Это ах-ма-зин! 163 00:06:46,754 --> 00:06:49,060 -Спасибо, бабушка Дж. -Да, спасибо, бабушка. 164 00:06:49,104 --> 00:06:51,976 Ребята, вы не единственные пройти сложный урок. 165 00:06:52,020 --> 00:06:53,848 В колледже я записался на 166 00:06:53,891 --> 00:06:56,154 «Философия Древние греки». 167 00:06:56,198 --> 00:06:57,765 Это так здорово. 168 00:06:57,808 --> 00:07:00,550 Ты собираешься провести месяцы исследуя самые глубокие глубины жизни, 169 00:07:00,594 --> 00:07:02,596 самые глубокие вопросы. 170 00:07:02,639 --> 00:07:04,075 Вот мой первый: 171 00:07:04,119 --> 00:07:05,555 Почему? 172 00:07:06,077 --> 00:07:08,166 Потому что у меня глубокий и глубокий интерес 173 00:07:08,210 --> 00:07:09,254 в учителе. 174 00:07:10,342 --> 00:07:11,866 Когда дело доходит до смысл жизни, 175 00:07:11,909 --> 00:07:14,346 Профессор Кьюти, возможно, не есть все ответы, 176 00:07:14,390 --> 00:07:17,219 но скажем так он проверяет все флажки. 177 00:07:21,266 --> 00:07:23,355 Вот и все, суперзвезды математики. 178 00:07:23,399 --> 00:07:25,401 Спасибо, папа. И, конечно, это не значит, что 179 00:07:25,445 --> 00:07:26,707 мы лучше, чем кто-либо другой, 180 00:07:26,750 --> 00:07:29,100 но это не значит что это не так. 181 00:07:31,276 --> 00:07:33,017 Что ты скажешь мы выложим фото? 182 00:07:33,061 --> 00:07:35,759 И нам, наверное, следует Упомяните, что мы учимся в продвинутом классе математики. 183 00:07:35,803 --> 00:07:37,369 Знаешь, просто чтобы сохранить люди проинформированы. 184 00:07:37,413 --> 00:07:39,110 Конечно. Почему нет? 185 00:07:40,111 --> 00:07:42,853 Оба: Сестры-математики! 186 00:07:42,897 --> 00:07:44,028 Здесь. Возьмите одного из меня. 187 00:07:46,204 --> 00:07:48,468 Посмотрите, как я решаю задачу. 188 00:07:48,511 --> 00:07:50,513 Ох, это крутой парень! 189 00:07:50,557 --> 00:07:52,950 Ты получишь книгу? 190 00:07:52,994 --> 00:07:54,299 Ага. Понятно. 191 00:07:54,343 --> 00:07:56,998 И лучшая часть о том, чтобы быть сестрами по математике? 192 00:07:57,041 --> 00:07:58,565 Мы можем учиться вместе. 193 00:07:58,608 --> 00:08:01,393 Знаешь, этот класс будет очень тяжело, 194 00:08:01,437 --> 00:08:04,701 и я думаю, я бы предпочел учиться самостоятельно, чтобы я мог сосредоточиться. 195 00:08:04,745 --> 00:08:07,704 Ой. Ага. Хорошо. Конечно. 196 00:08:07,748 --> 00:08:09,532 Вау, эти фотографии великолепны. 197 00:08:09,576 --> 00:08:11,099 Я опубликую их все. 198 00:08:11,142 --> 00:08:13,536 Если только ты не думаешь, что это может вышло слишком хвастливо. 199 00:08:13,580 --> 00:08:16,147 -Ну, может быть, даже немного... -И выложил! 200 00:08:16,191 --> 00:08:20,325 ♪ 201 00:08:20,369 --> 00:08:23,241 Привет, Нудл. Посмотрите на себя, усердно работаете. 202 00:08:23,285 --> 00:08:27,115 Похоже, я не единственный. Как дела в философии? 203 00:08:27,158 --> 00:08:31,032 Большой. я наконец поговорил с профессором Кьюти сегодня. 204 00:08:31,075 --> 00:08:34,078 Он сказал мне, что любит все о Древней Греции. 205 00:08:34,122 --> 00:08:35,776 Поэтому я сказал: «Если вам нравится «древняя смазка», 206 00:08:35,819 --> 00:08:38,126 тебе следует прийти и почисти мою духовку как-нибудь». 207 00:08:38,169 --> 00:08:39,780 [смеется] Хорошо. 208 00:08:39,823 --> 00:08:41,259 Кроме того, духовка может действительно используйте это. 209 00:08:42,391 --> 00:08:43,740 Ну и как математика? 210 00:08:43,784 --> 00:08:47,135 Это продвинуто, но, к счастью, я тоже. 211 00:08:47,178 --> 00:08:48,571 Эй, ты хочешь мне помочь проверить мою работу? 212 00:08:48,615 --> 00:08:50,094 Ответы находятся в задняя часть книги. 213 00:08:50,138 --> 00:08:51,313 Конечно. 214 00:08:55,012 --> 00:08:58,842 Хорошо. Номер один, Х равно пяти – это правильно. 215 00:08:58,886 --> 00:09:00,148 Да, неужели! 216 00:09:00,191 --> 00:09:02,063 Номер два - это... 217 00:09:02,106 --> 00:09:04,761 -неправильно. -Конечно... Подожди, что? 218 00:09:04,805 --> 00:09:08,460 И так же следующие три. Прости, Нудл. 219 00:09:09,026 --> 00:09:11,072 Что? Ни за что. 220 00:09:11,115 --> 00:09:12,856 Четыре-пять? 221 00:09:12,900 --> 00:09:15,424 Это значит, что я получил только 20 процентов правы. 222 00:09:15,467 --> 00:09:17,208 Ну, по крайней мере, ты знаешь ваши проценты. 223 00:09:17,252 --> 00:09:19,036 Это нужно учитывать для чего-то. 224 00:09:19,080 --> 00:09:21,082 ♪ 225 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 ♪ 226 00:09:25,477 --> 00:09:27,088 Ох! Кексы с двойным шоколадом? 227 00:09:27,131 --> 00:09:29,307 Но даже не думайте об этом. Они для Оливии. 228 00:09:29,351 --> 00:09:32,006 Оливия придет? Я думал, ты сказал, что ей нравится учиться самостоятельно. 229 00:09:32,049 --> 00:09:35,270 Ой, папа, в этом нет ничего заниматься учебой. 230 00:09:35,313 --> 00:09:37,925 Я просто думаю, что Олив и я заслуживают того, чтобы отпраздновать еще немного. 231 00:09:37,968 --> 00:09:40,884 Что ж, отпразднуйте это. 232 00:09:41,755 --> 00:09:44,235 «Она милая и милая, и, ох, какой скромный. 233 00:09:44,279 --> 00:09:47,021 Мой ребенок абсолютный богиня математики». 234 00:09:48,370 --> 00:09:51,155 Ух ты, пап, ты сделал наклейка на бампер обо мне. 235 00:09:51,199 --> 00:09:52,766 Я так горжусь тобой. 236 00:09:52,809 --> 00:09:55,420 И теперь я могу засунуть это в лице Эда Дженнингса. 237 00:09:55,464 --> 00:09:57,945 Самый надоедливый сосед. 238 00:09:57,988 --> 00:10:00,338 Всегда мажет свою машину «Студент месяца». 239 00:10:00,382 --> 00:10:02,819 «Чемпион по правописанию», «Звезда балета на борту». 240 00:10:02,863 --> 00:10:05,082 Что за придурок так хвастается? [смеется] 241 00:10:05,126 --> 00:10:07,650 Я не могу дождаться, чтобы увидеть его лицо, когда он смотрит на этого ребенка. 242 00:10:09,260 --> 00:10:10,914 [стук в дверь] 243 00:10:10,958 --> 00:10:12,873 Привет, Сид. Что было такого срочного? 244 00:10:13,221 --> 00:10:15,963 у меня есть небольшой сюрприз для тебя! 245 00:10:16,006 --> 00:10:18,966 О, боже мой, двойные шоколадные кексы! 246 00:10:19,009 --> 00:10:20,184 Итак, по какому поводу? 247 00:10:20,707 --> 00:10:22,665 Я не думаю, что мы действительно отпраздновал нас 248 00:10:22,709 --> 00:10:24,754 быть сестрами-математиками правильно. 249 00:10:24,798 --> 00:10:27,061 Ой, это так мило с твоей стороны. 250 00:10:27,104 --> 00:10:29,585 Хорошо, один кекс. Потом мне пора домой учиться. 251 00:10:29,629 --> 00:10:30,891 Большой. 252 00:10:34,111 --> 00:10:36,157 Оба: Сестры-математики! 253 00:10:39,421 --> 00:10:41,989 Знаешь что? Поскольку ты все равно здесь, 254 00:10:42,032 --> 00:10:44,382 почему бы нам не учиться пока мы празднуем? 255 00:10:44,426 --> 00:10:46,080 Ты знаешь. Просто для развлечения. 256 00:10:46,123 --> 00:10:49,779 -Ну, думаю, мы могли бы... -Ой, смотри, мой учебник по математике! 257 00:10:53,087 --> 00:10:55,524 Итак, я начал пытаться решить на "А", 258 00:10:55,567 --> 00:10:57,874 но это хитрый чертенок. [смеется] 259 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 Вот, позвольте мне получить это с вашего пути. 260 00:11:00,137 --> 00:11:03,488 ♪ 261 00:11:05,055 --> 00:11:06,491 Ты рано встаешь. 262 00:11:06,535 --> 00:11:08,363 Я думаю, ты не мог дождаться надеть новые коньки. 263 00:11:08,406 --> 00:11:11,235 я хочу работать над пара трюков, прежде чем Алиша доберется сюда. 264 00:11:11,279 --> 00:11:13,847 Знаешь, я был довольно хорош фигурист в мое время. 265 00:11:13,890 --> 00:11:15,152 Я мог бы дать тебе руку. 266 00:11:15,196 --> 00:11:17,894 Пожалуйста. Я лучший пансионер в моей школе. 267 00:11:17,938 --> 00:11:20,505 Я думаю, что справлюсь сам на коньках. 268 00:11:25,119 --> 00:11:26,294 Ого! 269 00:11:26,337 --> 00:11:28,426 -[стук] -О! 270 00:11:28,470 --> 00:11:29,863 Макс? 271 00:11:29,906 --> 00:11:32,082 Мама! Это была твоя вина. 272 00:11:32,126 --> 00:11:34,041 Ты меня полностью отвлекаешь. 273 00:11:34,084 --> 00:11:35,999 Хорошо, хорошо. Мы не видели старую банду 274 00:11:36,043 --> 00:11:38,175 в отделении неотложной помощи во всяком случае, через какое-то время. 275 00:11:40,177 --> 00:11:43,137 ♪ 276 00:11:43,180 --> 00:11:45,313 О! [кричит] 277 00:11:45,356 --> 00:11:47,010 -[ворчит] -[стук] 278 00:11:52,102 --> 00:11:54,670 О! Воу, воу, воу! Ааа! 279 00:11:55,236 --> 00:11:58,021 -Ааа! Ааа! Ааа... -[сбой] 280 00:12:00,023 --> 00:12:02,069 [хихиканье] 281 00:12:02,112 --> 00:12:04,201 Я бы хотел увидеть, как ты попробуешь. 282 00:12:04,245 --> 00:12:06,073 [хихиканье] 283 00:12:07,204 --> 00:12:10,599 Смотри, что ты здесь сделал вы не изолировали свою переменную. 284 00:12:10,642 --> 00:12:12,514 О, верно. 285 00:12:12,557 --> 00:12:14,255 Конечно. Да! 286 00:12:14,298 --> 00:12:16,126 Итак, проблема третья... 287 00:12:16,170 --> 00:12:17,954 Знаешь, Сид, Думаю, я пойду домой. 288 00:12:17,998 --> 00:12:19,521 Сейчас? Уже? 289 00:12:19,564 --> 00:12:21,218 Есть намного больше домашнее задание сделать, 290 00:12:21,262 --> 00:12:23,003 и мне нужно сконцентрироваться. 291 00:12:23,046 --> 00:12:25,788 Мне нравится, что мы получаем дважды домашнее задание в этом классе. 292 00:12:25,832 --> 00:12:28,225 И я думал, что математика раньше было весело. 293 00:12:29,705 --> 00:12:31,533 -Привет, Оливия. -Привет, бабушка Дж. 294 00:12:31,576 --> 00:12:34,188 Не могу говорить. У меня есть домашнее задание! 295 00:12:36,364 --> 00:12:37,669 Вы готовы к этому? 296 00:12:37,713 --> 00:12:40,411 Профессор Кьюти обсуждал Речь Сократа 297 00:12:40,455 --> 00:12:42,152 о природе любви. 298 00:12:42,196 --> 00:12:44,894 И он смотрел прямо на меня. 299 00:12:44,938 --> 00:12:47,984 Правда, я был дико подняв руку, 300 00:12:48,028 --> 00:12:50,117 но сообщение получено. 301 00:12:56,601 --> 00:12:58,168 [вздыхает] 302 00:13:04,784 --> 00:13:06,568 -[щелканье клавиатуры] -[компьютерные звонки] 303 00:13:07,264 --> 00:13:09,963 Привет, Олив. Что ты задумал? 304 00:13:10,006 --> 00:13:14,097 <Я> Посмотрим... Я только что снял обувь! 305 00:13:14,794 --> 00:13:16,360 Круто, круто. 306 00:13:16,404 --> 00:13:19,494 Я просто позвонил, чтобы поблагодарить тебя за помощь мне сегодня. 307 00:13:19,537 --> 00:13:21,017 <Я> Нет проблем. В любое время. 308 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 Как насчет сейчас? Проблема четвертая. 309 00:13:23,280 --> 00:13:24,412 Сейчас? 310 00:13:24,455 --> 00:13:25,587 [писает] 311 00:13:25,630 --> 00:13:27,067 Хорошо. 312 00:13:28,459 --> 00:13:30,722 Первое, ты должен поставить все свои пятёрки 313 00:13:30,766 --> 00:13:32,333 с одной стороны знака равенства 314 00:13:32,376 --> 00:13:34,988 и твои номера с другой. Понял? 315 00:13:35,031 --> 00:13:37,207 <Я> Понятно. Спасибо, сейчас 316 00:13:37,251 --> 00:13:40,994 прекрати болтать и возвращайтесь к работе, ленивые кости! 317 00:13:47,174 --> 00:13:48,566 [компьютерные звонки] 318 00:13:50,655 --> 00:13:54,398 -[щелканье клавиш] -[поет] Угадай, кто? 319 00:13:54,442 --> 00:13:58,011 Человек, который только что позвонил мне по поводу задачи по математике? 320 00:13:59,273 --> 00:14:01,928 Сид, мне очень нужно вернуться к работе. 321 00:14:01,971 --> 00:14:04,452 Ой, да ладно, Олив. Мы всегда помогаем друг другу. 322 00:14:04,495 --> 00:14:07,585 Я имею в виду, если вам нужно помощь на английском языке, 323 00:14:07,629 --> 00:14:11,981 Я бы сразу нырнул и помогу чем смогу. 324 00:14:12,025 --> 00:14:14,505 В любом случае... 325 00:14:14,549 --> 00:14:16,943 Я мог бы. 326 00:14:18,553 --> 00:14:20,860 <Я> Хорошо. Вы правы. 327 00:14:20,903 --> 00:14:23,079 Вернемся к первой проблеме. 328 00:14:23,123 --> 00:14:27,040 Больше похоже на проблемное развлечение. Я прав? 329 00:14:27,083 --> 00:14:30,173 <Я> Да. Весело. 330 00:14:33,133 --> 00:14:36,310 ♪ 331 00:14:37,877 --> 00:14:40,096 Привет, Макс! Надеюсь, ты не завтракал? 332 00:14:40,140 --> 00:14:42,664 потому что ты собираешься быть ем грязь весь день. 333 00:14:43,708 --> 00:14:45,058 Вообще-то, Алиша... 334 00:14:46,102 --> 00:14:47,190 Я не пойду. 335 00:14:47,234 --> 00:14:48,888 Что ты имеешь в виду ты не идешь? 336 00:14:48,931 --> 00:14:52,021 Я пробовал кататься на коньках. И это было, кстати, круто. 337 00:14:53,283 --> 00:14:55,807 Но я пансионер, и если честно, 338 00:14:55,851 --> 00:14:57,244 кататься на коньках – это не круто. 339 00:14:58,027 --> 00:15:00,508 Я катаюсь на коньках. Так что ты говоришь? 340 00:15:00,551 --> 00:15:02,075 Я не крут? 341 00:15:02,118 --> 00:15:03,554 Э-э... 342 00:15:03,598 --> 00:15:05,992 Знаешь что? Моя единственная проблема в том, 343 00:15:06,035 --> 00:15:08,298 могу ли я повеселиться без тебя? 344 00:15:08,342 --> 00:15:12,041 Подождите минуту. Я думаю, что смогу. Увидимся, крутой парень. 345 00:15:13,608 --> 00:15:15,523 Алиша, подожди. Я не имел в виду... 346 00:15:15,566 --> 00:15:16,959 [хлопает дверь] 347 00:15:17,003 --> 00:15:18,918 Ну, если бы ты хотел расстроить ее, 348 00:15:18,961 --> 00:15:20,745 Я бы сказал, что ты попал в цель из парка. 349 00:15:20,789 --> 00:15:22,530 Ой. Вы слышали? 350 00:15:22,573 --> 00:15:25,098 Ага. Что это было за вещи о том, что катание на коньках — это не круто? 351 00:15:25,141 --> 00:15:27,404 Мама, я не могу позволить ей увидишь, как я катаюсь на коньках. 352 00:15:27,448 --> 00:15:29,189 Алиша последняя девочка в мире 353 00:15:29,232 --> 00:15:31,060 Я бы хотел опозориться перед. 354 00:15:31,104 --> 00:15:34,194 Макс, и я говорю это как бывшая девушка, 355 00:15:34,237 --> 00:15:36,022 просто будь с ней честен. 356 00:15:36,065 --> 00:15:38,720 Она подумает, что это мило что ты пробовал кататься на коньках только ради того, чтобы быть с ней. 357 00:15:38,763 --> 00:15:41,462 Ну, говоря как нынешний пацан, 358 00:15:41,505 --> 00:15:43,246 никоим образом. 359 00:15:44,204 --> 00:15:46,075 Все в порядке. Ну, тогда, Я думаю, ты ничего не можешь сделать. 360 00:15:46,119 --> 00:15:47,468 Но не волнуйся об Алише. 361 00:15:47,511 --> 00:15:49,644 Я уверен, она найдет с кем-то еще кататься. 362 00:15:49,687 --> 00:15:51,298 Возможно, они даже возьмутся за руки. 363 00:15:52,038 --> 00:15:56,042 ♪ 364 00:15:56,085 --> 00:15:58,827 Не плохие оценки для первого теста. 365 00:15:58,870 --> 00:16:02,004 Если у вас есть вопросы, не стесняйтесь держать их при себе, 366 00:16:02,048 --> 00:16:04,006 потому что сейчас время обеда, и я голоден. 367 00:16:04,050 --> 00:16:05,877 Приходи ко мне после школы. 368 00:16:07,879 --> 00:16:09,185 Пойдем, Олив. 369 00:16:09,969 --> 00:16:11,100 Оливка? 370 00:16:11,144 --> 00:16:14,147 Я... у меня есть... 371 00:16:14,190 --> 00:16:15,931 Я получил четверку. 372 00:16:15,975 --> 00:16:18,673 «Б»? Замечательно. Это испытание было жестоким. 373 00:16:18,716 --> 00:16:21,632 Я никогда ничего не получал но пятёрку по математике. 374 00:16:23,069 --> 00:16:25,332 До настоящего времени. 375 00:16:25,375 --> 00:16:27,334 Спасибо ни за что, Сид. 376 00:16:27,377 --> 00:16:29,031 Что это должно означать? 377 00:16:29,075 --> 00:16:31,120 Я провел так много времени помогая тебе, 378 00:16:31,164 --> 00:16:33,383 у меня не было времени учиться самостоятельно. 379 00:16:33,427 --> 00:16:35,603 Подожди, так ты говоришь Я виноват в том, что получил четверку? 380 00:16:35,646 --> 00:16:38,867 Да ладно, ты не потратил столько времени мне помогало. 381 00:16:38,910 --> 00:16:42,044 Птицы-матери, которые плюются едой в рот своих детей 382 00:16:42,088 --> 00:16:44,394 не работай так усердно как я сделал для тебя. 383 00:16:45,656 --> 00:16:48,659 Правда в том, что вам не следует даже быть в этом классе. 384 00:16:48,703 --> 00:16:50,661 Как ты можешь такое говорить? 385 00:16:50,705 --> 00:16:53,055 Ну, что ты получил на твоем тесте? 386 00:16:54,578 --> 00:16:57,233 Я не понимаю, что это имеет отношение к чему-либо. 387 00:16:58,278 --> 00:17:00,149 Давай, Сид. Ты даже математику не любишь. 388 00:17:00,193 --> 00:17:01,498 Ты просто хочешь всем знать 389 00:17:01,542 --> 00:17:03,109 ты лучший во всем. 390 00:17:03,152 --> 00:17:05,111 Что? Откуда это? 391 00:17:05,154 --> 00:17:08,070 О, я не знаю. «Эй, давай выложим несколько фотографий. 392 00:17:08,114 --> 00:17:09,680 Ты возьмешь учебник по математике?» 393 00:17:11,334 --> 00:17:14,076 Ваша проблема в том, что ты не думаешь, что я такой умный, как ты, 394 00:17:14,120 --> 00:17:16,339 потому что ты Оливия, большой математический гений. 395 00:17:16,383 --> 00:17:19,429 Это верно. Математика - это мое дело, 396 00:17:19,473 --> 00:17:21,910 и ты просто не мог позволить мне возьми это, не мог бы ты? 397 00:17:21,953 --> 00:17:23,738 я даже не знаю как на это ответить. 398 00:17:23,781 --> 00:17:27,133 Точно так же, как и твои задачи по математике. Шокер. 399 00:17:28,569 --> 00:17:30,223 О, и в следующий раз ты поймешь 400 00:17:30,266 --> 00:17:32,138 ты понятия не имеешь что ты делаешь? 401 00:17:32,181 --> 00:17:33,748 Вы это поймете. 402 00:17:40,972 --> 00:17:42,061 ♪ 403 00:17:42,104 --> 00:17:44,411 Привет, Сид. Взгляните на этот знак на лужайке. 404 00:17:44,454 --> 00:17:47,109 «Гордый отец математического гения!» 405 00:17:47,153 --> 00:17:49,938 И лучшая часть Эду Дженнингсу приходится проводить мимо него свою собаку. 406 00:17:49,981 --> 00:17:50,808 два раза в день. 407 00:17:51,940 --> 00:17:53,028 Прохладный. 408 00:17:53,072 --> 00:17:54,334 Эй, что случилось? 409 00:17:55,813 --> 00:17:57,250 Мы с Оливией поссорились. 410 00:17:57,293 --> 00:18:00,209 -У вас раньше были ссоры. -Да, но не так. 411 00:18:00,253 --> 00:18:03,256 Она вообще-то винила меня за то, что получила четверку на тесте по математике. 412 00:18:03,299 --> 00:18:06,172 Олив получила четверку по математике? Я думал, она всегда получает пятёрки. 413 00:18:07,173 --> 00:18:08,304 Продолжать. 414 00:18:09,827 --> 00:18:11,960 Она утверждает, что потратила столько времени мне помогало 415 00:18:12,003 --> 00:18:14,441 что ей не хватило пора учиться самостоятельно. 416 00:18:14,484 --> 00:18:16,573 Возможно ли, что она... 417 00:18:16,617 --> 00:18:19,010 Нет! Мы всегда помогайте друг другу. 418 00:18:19,054 --> 00:18:21,143 Но теперь это все моя вина. 419 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 У нее на самом деле было смелость сказать 420 00:18:22,362 --> 00:18:23,928 она не думала Я должен быть в классе. 421 00:18:23,972 --> 00:18:26,453 Это жестко. Как ты справился с тестом? 422 00:18:26,496 --> 00:18:30,109 Что это имеет делать что-нибудь? 423 00:18:31,936 --> 00:18:33,112 "Д"... 424 00:18:34,025 --> 00:18:35,244 Минус. 425 00:18:36,854 --> 00:18:38,639 Послушай, Сид... 426 00:18:38,682 --> 00:18:40,858 Вы думаете, что возможно, 427 00:18:40,902 --> 00:18:44,384 есть крошечный кусочек, крошечный шанс 428 00:18:44,427 --> 00:18:48,475 что, возможно, этот класс не для тебя? 429 00:18:49,432 --> 00:18:52,087 Конечно, это так. Мне просто нужно... 430 00:18:52,131 --> 00:18:53,262 учиться усерднее. 431 00:18:53,306 --> 00:18:55,177 я буду поздно ложиться и работать все выходные. 432 00:18:55,221 --> 00:18:57,179 Почему нужно ставить такое большое давление на себя 433 00:18:57,223 --> 00:18:59,529 за то, чем ты не являешься даже настолько увлечен? 434 00:18:59,573 --> 00:19:02,576 -Я увлечен этим. -Действительно? 435 00:19:02,619 --> 00:19:05,361 Вы провели часы заперт в своей комнате и работаю над одной басовой фразой, 436 00:19:05,405 --> 00:19:07,537 и ты выходишь с улыбкой на лице. 437 00:19:07,581 --> 00:19:09,148 Вы чувствуете то же самое о математике? 438 00:19:11,193 --> 00:19:13,804 Может быть. Я не знаю. 439 00:19:13,848 --> 00:19:15,545 Я мог чувствовать это... 440 00:19:15,589 --> 00:19:17,112 Один день. 441 00:19:17,156 --> 00:19:19,201 Все, что я говорю, это то, 442 00:19:19,245 --> 00:19:21,072 тебе не обязательно быть лучший во всем. 443 00:19:25,381 --> 00:19:27,078 И просто чтобы ты знал, 444 00:19:27,122 --> 00:19:29,211 Мне не нужен знак двора или наклейка на бампер 445 00:19:29,255 --> 00:19:30,952 чтобы мир знал как я горжусь тобой. 446 00:19:30,995 --> 00:19:32,954 Я говорю это каждый день. 447 00:19:32,997 --> 00:19:34,738 Спасибо, папа. 448 00:19:34,782 --> 00:19:36,436 А теперь, если вы меня извините, 449 00:19:36,479 --> 00:19:38,742 мне нужно пойти отменить небо пишет самолет. 450 00:19:38,786 --> 00:19:42,529 ♪ 451 00:19:42,572 --> 00:19:44,095 [стук в дверь] 452 00:19:50,145 --> 00:19:52,626 -Привет, Алиша. -Макс. 453 00:19:55,019 --> 00:19:57,544 Итак, ты сказал, что я ушел что-то здесь? 454 00:19:58,284 --> 00:20:01,200 Верно. Я подумал, может быть ты ушел... 455 00:20:03,593 --> 00:20:05,160 Это. 456 00:20:06,944 --> 00:20:08,294 Серьезно? 457 00:20:08,337 --> 00:20:10,513 Ты думал, что я ушел твоя фотография... 458 00:20:10,557 --> 00:20:12,211 как ребенок? 459 00:20:13,168 --> 00:20:15,126 Ну, кто-то положил это сюда. 460 00:20:18,347 --> 00:20:19,522 [дверь закрывается] 461 00:20:19,566 --> 00:20:21,307 Чего ты хочешь, Макс? 462 00:20:21,350 --> 00:20:24,571 Чтобы сказать тебе, что я действительно, очень сожалею о том, как я вёл себя вчера. 463 00:20:24,614 --> 00:20:27,704 Ты крут. Ты такой, самый крутой человек, которого я знаю. 464 00:20:27,748 --> 00:20:29,097 Действительно? 465 00:20:29,140 --> 00:20:31,578 Тогда почему ты сказал что ты сделал? 466 00:20:34,189 --> 00:20:37,018 Потому что я не умею кататься на коньках. 467 00:20:37,061 --> 00:20:40,108 Я попробовал, и я просто упал мне на лицо. 468 00:20:40,151 --> 00:20:42,153 Вот в чем дело? 469 00:20:42,197 --> 00:20:44,068 Почему ты просто не сказал мне? 470 00:20:44,112 --> 00:20:47,550 Я был смущен, и боюсь, что ты будешь смеяться надо мной. 471 00:20:47,594 --> 00:20:49,683 Ни за что. Я бы никогда не посмеялся над тобой. 472 00:20:49,726 --> 00:20:52,033 Я бы подумал было очень мило с твоей стороны попробовать кататься на коньках 473 00:20:52,076 --> 00:20:53,730 просто чтобы ты мог потусуйся со мной. 474 00:20:53,774 --> 00:20:56,472 Действительно? Ух ты. 475 00:20:56,516 --> 00:20:58,169 Моя мама была права. 476 00:20:58,213 --> 00:21:00,084 Как это произошло? 477 00:21:01,738 --> 00:21:04,611 Эй, как насчет того, чтобы я тебя научил как кататься? 478 00:21:04,654 --> 00:21:07,135 Ты бы это сделал? Это было бы здорово. 479 00:21:07,178 --> 00:21:09,050 Но ты должен знать, 480 00:21:09,093 --> 00:21:11,139 каждый учитель, у которого есть когда-нибудь пытался мне помочь 481 00:21:11,182 --> 00:21:12,880 жил, чтобы сожалеть об этом. 482 00:21:12,923 --> 00:21:14,664 [смеется] 483 00:21:18,494 --> 00:21:20,235 Привет, Оливия. 484 00:21:20,279 --> 00:21:21,541 Мы можем поговорить? 485 00:21:21,584 --> 00:21:24,413 Извините, я занят мой новый лучший друг. 486 00:21:24,457 --> 00:21:27,111 Математика. Она меня понимает. 487 00:21:29,070 --> 00:21:31,507 Но я хочу извиниться. 488 00:21:33,596 --> 00:21:35,990 Олив, я был так ужасно для тебя. 489 00:21:37,034 --> 00:21:40,081 Я просто хотел остаться в этом классе так плохо, что... 490 00:21:40,124 --> 00:21:42,170 я воспользовался преимуществом нашей дружбы. 491 00:21:43,127 --> 00:21:45,913 И ты прав. Математика — это твоя вещь. 492 00:21:45,956 --> 00:21:47,306 Я должен был быть рад за тебя, 493 00:21:47,349 --> 00:21:49,395 вместо того, чтобы делать это обо мне. 494 00:21:50,134 --> 00:21:54,138 Может быть, пришло время принять что мне не нужно быть хорошим во всем. 495 00:21:54,182 --> 00:21:57,968 Ага. Ты хорош в уже столько всего. 496 00:21:58,012 --> 00:22:00,231 -Это почти раздражает. -[оба хихикают] 497 00:22:00,275 --> 00:22:03,060 Олив, мне очень жаль. 498 00:22:03,104 --> 00:22:04,627 Я так прощаю тебя. 499 00:22:04,671 --> 00:22:07,717 Спасибо. Увидимся за обедом. 500 00:22:07,761 --> 00:22:10,024 Что ты имеешь в виду? У нас есть класс. 501 00:22:10,764 --> 00:22:12,026 Я говорил с мисс Уильямс, 502 00:22:12,069 --> 00:22:15,116 и я переключаюсь обратно к обычной математике. 503 00:22:15,159 --> 00:22:17,684 Я никогда не должен был быть здесь этот класс на первом месте. 504 00:22:17,727 --> 00:22:19,120 Вы уверены? 505 00:22:19,163 --> 00:22:21,905 Ага. Я уверен. 506 00:22:21,949 --> 00:22:24,212 Хорошо. Но для протокола: 507 00:22:24,255 --> 00:22:26,040 математика не мой лучший друг. 508 00:22:26,083 --> 00:22:29,217 Ты. И математике просто придется это преодолеть. 509 00:22:31,262 --> 00:22:34,875 ♪ 510 00:22:34,918 --> 00:22:37,834 Итак, Макс, мы оба знаем ты отличный пансионер, 511 00:22:37,878 --> 00:22:40,228 но коньки разные. Просто постарайтесь набраться терпения. 512 00:22:40,271 --> 00:22:41,795 Хорошо. 513 00:22:41,838 --> 00:22:45,146 Теперь, почему бы нам просто не попробовать встать на коньки первым? 514 00:22:47,366 --> 00:22:48,584 Видеть? 515 00:22:48,628 --> 00:22:50,107 Вот и все! 516 00:22:50,151 --> 00:22:51,587 -[спотыкаясь] -Уоу! 517 00:22:51,631 --> 00:22:53,023 [стук] 518 00:22:55,069 --> 00:22:56,636 Успешно справился! 519 00:22:56,679 --> 00:22:58,420 [смеется] 520 00:22:59,943 --> 00:23:01,162 Здесь. 521 00:23:01,902 --> 00:23:03,120 Возьми меня за руку. 522 00:23:07,386 --> 00:23:10,084 Теперь просто притворись на тебе два крошечных скейтборда. 523 00:23:11,215 --> 00:23:12,521 [цоканье коньков] 524 00:23:15,132 --> 00:23:16,395 Вот и все! 525 00:23:16,438 --> 00:23:18,179 Ты получишь это в кратчайшие сроки. 526 00:23:18,222 --> 00:23:19,963 Я не знаю. 527 00:23:20,007 --> 00:23:22,226 у меня такое чувство это займет некоторое время. 528 00:23:25,273 --> 00:23:28,145 ♪ Сделай, сделай, сделай, делай♪ 529 00:23:29,756 --> 00:23:33,107 ♪ Сделай, сделай, сделай, делай♪ 530 00:23:41,942 --> 00:23:45,380 ♪ Сделай, сделай, сделай, делай♪ 531 00:23:46,686 --> 00:23:49,950 ♪ Сделай, сделай, сделай, делай♪ 532 00:23:51,691 --> 00:23:53,127 Мужчина: <я> О да. 533 00:23:53,177 --> 00:23:57,727 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0